Vi tilbyder - til oversættere
No more need to remember what terms the customer usually uses. At NUTS, our translation tool remembers all the words for you
We add the customer’s glossaries in the system.
When the word appears in the text, you are automatically offered the translation the customer prefers.
Our smart translation tool has built-in Translation Memory. This means it remembers the sentences you have translated before. For you it means you only translate a sentence once. Next time the same sentence occurs, the system will suggest a complete translation instantly.
Overview of all your assignments You get a comprehensive overview of all your translations and the status of them
Fewer emails. With NUTS you always have an overview of your translations.
You can see which assignments are completed, and how far you are with actual translations.
Stop being disturbed all the time for an update on how far you are. The customer can follow how far you have come, in our smart customer portal.
The customer can also download the finished translation from the customer portal.
Modern and efficient translation tools
At NUTS, we use modern and cloud-based translation tools. The tools make it easier for you as a translator to deliver a consistent and accurate translation.
Not only does the translation tool keep track of the correct terminology, the tool also recognizes previously translated sentences and terms. This ensures that your texts retain the terms and expressions the customer normally uses in their organization.
The cloud-based solution is shared across all our translators. This ensures correct translation – also of concepts you have not previously translated, but your colleague in NUTS has translated.
The translation tools are called “CAT”, which stands for Computer assisted translation.
Our clever translation tool has built-in translation memory. This means it remembers translations you made before. For you it means you only translate a sentence once. Next time the same sentence occurs, the system will suggest a complete translation instantly.
Watch a short film explaining how the tools help NUTS deliver translations both more efficiently and of a higher quality.
Watch a short film explaining how the tools help NUTS deliver translations both more efficiently and of a higher quality.
forget the challenges of receiving the text in Power Point or Excel. At NUTS you will always be presented with plain text
Do you know customers who expect you to master all applications in the Office suite?
Would you like to be able to accommodate them – but find it difficult to translate in Power Point and Excel?
We feel the same way – that’s why we started NUTS.
Regardless of whether the customer sends the text in PowerPoint or Excel, you will get the translation presented as plain text. Line by line.
Our translation tool takes the text out of e.g. the PowerPoint. You concentrate on translating the text. When you are done, the translation tool puts the text into the PowerPoint again in the correct positions.
You do what you do best – translate – we do the rest!
