Vi tilbyder - til kunder
Moderne og effektive oversættelsesværktøjer
Hos NUTS bruger vi moderne og cloud-baserede oversættelsesværktøjer. Værktøjerne sikrer et konsistent og præcist sprog.
Ikke alene holder oversættelsesværktøjet styr på den rette fagterminologi , værktøjet genkender også tidligere oversatte sætninger og termer. Dette sikrer at dine tekster bibeholder de termer og udtryk i normalt bruger i jeres organisation uanset afdelinger og oversættelser.
Den cloud-baserede løsning er fælles på tværs af alle vores oversættere. Dermed sikres korrekt oversættelse – også af begreber der ikke er gængse i jeres egen organisation, men måske bruges af de personer i ønsker at kommunikere med.
Oversættelsesværktøjerne kaldes ”CAT” på engelsk, hvilket står for Computer Assisteret Oversættelse.
Du kan se en kort film der forklarer lidt om hvordan værktøjerne hjælper NUTS med at levere oversætte både mere effektivt og med en bedre kvalitet.
Behold formatet! Upload Word, Power Point, Excel, InDesign m.fl. og få det tilbage i samme format
Kender du oversættere der kun modtager tekst i Word?
Det gør vi også – derfor har vi startet NUTS. Hos os kan du sende teksten i det format du ønsker – og du får den selvfølgelig retur i samme format.
Uanset om du sender teksten i PowerPoint eller Excel så får du oversættelsen tilbage i samme format.
Vores oversættelsesværktøj piller teksten ud af fx PowerPointen. Oversætteren oversætter teksten. Når teksten er oversat sætte oversættelsesværktøjet den ind i PowerPointen igen på de korrekte steder.
Det er mest logisk at kunden bestemmer formatet – det synes vi i hvert fald hos NUTS.
Overblik over alle dine opgaver
Du får et samlet overblik over alle dine oversættelser og status på dem
Du har altid et overblik over dine oversættelser.
Du kan se hvilke der er færdige og hvor langt de igangværende oversættelser er kommet.
Du kan altid downloade såvel oversættelsen som originalteksten igen.
Du kan altid se hvad oversættelsen kostede og få et kopi af fakturaen.
Samlet betaling og enkel samt gennemsigtig fakturering. Ingen ekstra skatteadministration.
Bruger du mange forskellige oversættere?
Saml dem alle hos NUTS så kan du betale samlet for alle dine oversættelsesopgaver.
Det gør det nemt for dig: Du har altid overblik over fakturaer og hvilke opgaver der er betalt. Du har det fulde overblik over hvad du betaler for.
Ja – vi håndterer også skatteindbetalingerne for dig som kunde.
Nuts er af Skattestyrelsen godkendt som selskab og fakturaerne skal derfor bare betales helt almindeligt.
Nuts sørger for at indeholde A-skat til oversætterne.
Slut med at oversætteren glemmer at bruge de korrekte fagord. Vi lægger jeres gloseliste ind i systemet
Vi lægger jeres gloselister ind i systemet.
Når ordet så optræder i teksten får oversætteren automatisk vist netop den oversættelse I foretrækker at bruge.
På den måde sikre vi at fagudtryk bliver oversat ens hver gang og præcis på den måde I ønsker.
Det er sådan det bør være – det synes vi i hvert fald hos NUTS.
Skal det være Fortroligt?
Hos NUTS kan du sikre dig 100% fortrolighed.
Ingen andre end dig, oversætteren og din kontaktperson hos NUTS har adgang til teksten.
Du er også velkommen til at uploade teksten via vores kundeportal. Så er forbindelsen krypteret.
Skal det være ekstra fortroligt kan vi sætte en begrænsning så oversætteren ikke kan downloade teksten – men kun kan oversætte den linje for linje.
Kontakt os hvis du vil vide mere.
Velkomstpakke
Pakken indeholder alt hvad I skal bruge:
Dine gloselister bliver lagt ind i vores oversættelsesværktøj
Vi opretter en profil i NUTS til jeres faste oversættere
Vi oplærer oversætterne i at bruge oversættelsesværktøjet
Introduktion til vores kundeportal
Hvis du en dag fortryder…
Vi har selvfølgelig også gjort det nemt at komme ud af NUTS igen hvis du en dag ønsker at stoppe samarbejdet.
”Tak for nu”-Pakke
Gode samarbejder behøver ikke vare evigt.
Herunder kan du læse hvordan vi siger ”Tak for nu”.
Eksport af dine gloselister så du har den nyeste
Eksport af din Translation Memory
